More, more, more (How do you like it?)

spitz 353x500 More, more, more (How do you like it?)So I see the Man Booker Prize is opening itself up to Americans. I wonder why; my cynical side believes it has less to do with enhancing “its prestige and reputation through expansion” and more to do with trying to grab a piece of American publishing money (such as it is) through what has euphemistically come to be known as “sponsorship.”

The Boston Globe-Horn Book Awards have always crossed the pond, disregarding the origin of a book so long as it has been published in the United States in the year of nomination. We go a bit further than the Booker in that BGHB will consider books first published in another language and subsequently translated into English and published here.

I feel like we have the higher ground. Publishing and promoting foreign books in the U.S. is really hard (unless you’re a door-stopping fantasy) but good for everybody. Prizes like the Batchelder and BGHB can help. But our (adult) publishing doesn’t need the Booker, and you can imagine the uproar if our National Book Award (or Newbery Meda)l threw out their arms to foreigners (who don’t live here).

But can you imagine the blood that’s going to spill under the rule that each publishing house can only make one nomination? Of course, we’ll probably weasel our way out of that rule. It’s what we do.

share save 171 16 More, more, more (How do you like it?)
Roger Sutton About Roger Sutton

Roger Sutton has been the editor in chief of The Horn Book, Inc, since 1996. He was previously editor of The Bulletin of the Center for Children's Books and a children's and young adult librarian. He received his M.A. in library science from the University of Chicago in 1982 and a B.A. from Pitzer College in 1978. Follow him on Twitter: @RogerReads.

Comments

  1. I’ve never cared for any Booker book I’ve ever read, so the prospect of them spreading their net wider doesn’t fill me with a lot of enthusiasm.

Comment Policy:
  1. Be respectful, and do not attack the author or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
  2. Don't use obscene, profane, or vulgar language.
  3. Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.

We are not able to monitor every comment that comes through (though some comments with links to multiple URLs are held for spam-check moderation by the system). If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.

We accept clean XHTML in comments, but don't overdo it and please limit the number of links submitted in your comment. For more info, see the full Terms of Use.

Speak Your Mind

*