Translation has often been compared to the building of a bridge. The text originates from within one culture and has to arrive safely in another. A translator acts as travel guide across that bridge, helping the book to find its audience and success in a new land. Yes, some luggage may get lost along the […]
Writing a book for young people? Look here for information, advice, and inspiration.
In the deep woolen dark, as we slumber unknowing, let the sky fill with flurry and flight. Let the air turn to feathers, the earth turn to sugar, and all that is heavy turn light… As an editor, when authors give me such powerful, precise words, I almost immediately begin to imagine them with pictures. […]
A few years ago, while on a trip to Paris, I met the great sports writer Simon Kuper for coffee. The author of the revolutionary book Soccernomics, a kind of Moneyball for soccer, Kuper and his co-author Stefan Szymanski had been using data analysis to skewer the decision-making of big soccer clubs in novel ways, […]
I’ve always been fascinated by how people become part of the American tapestry. Some had ancestors who were enslaved. Others fled persecution, poverty, or violence. Their stories are often a potent mix of hope and tragedy. My parents came to the United States during the mass political exodus of the Cuban upper and middle class […]
When Brian Selznick first applied to work at Eeyore’s Books for Children on New York’s Upper West Side, he was given a children’s literature test by store manager Steve Geck. “I knew Where the Wild Things Are, the Remy Charlip book Fortunately, and some Dr. Seuss,” recalls Selznick. “One of the questions was, ‘What book […]
We’re a little over a week into National Novel Writing Month, and it seems an excellent time to let a few terrible secrets out of the box. For those curious outsiders, NaNoWriMo is a thirty-day writing challenge to produce a 50,000-word novel by 11:59 pm on November 30th. But when you’re writing, as those who […]
In 2014 co-founder and publisher Victoria Ryle held a party in Melbourne, Australia, to celebrate Kids’ Own Publishing’s 100th book. She told friends and supporters at the event that the richness of these books comes not only from the books themselves but also from the diverse communities that created them. As a young teacher in […]