Subscribe to The Horn Book

Foreign Correspondence: Translator: Trafficking Between Cultures

El Gran Gigante Bonachon

Translation has often been compared to the building of a bridge. The text originates from within one culture and has to arrive safely in another. A translator acts as travel guide across that bridge, helping the book to find its audience and success in a new land. Yes, some luggage may get lost along the […]

Recommended Page-Turners: Middle School Fiction and Nonfiction

bancks_on the run

Bancks, Tristan  On the Run 229 pp.     Farrar/Ferguson     2015     ISBN 978-0-374-30153-8 On the run from police, twelve-year-old Ben’s parents leave him and younger sister Olive on their own in a cabin in the Australian bush. Ben finds a copy of My Side of the Mountain, appropriate — and useful — reading since he and Olive […]

Recommended Page-Turners: Intermediate Fiction and Nonfiction

anderson_my diary from the edge of the world

Anderson, Jodi Lynn  My Diary from the Edge of the World 421 pp.     Simon/Aladdin     2015     ISBN 978-1-4424-8387-3 Ebook ISBN 978-1-4424-8389-7 Twelve-year-old Gracie’s world is almost like ours — except that the planet is flat, dragons exist, and poltergeists stopped the Industrial Revolution. When the arrival of a Dark Cloud seems to portend her younger brother […]

Recommended Page-Turners: Primary Fiction and Nonfiction

broach_james to the rescue

Broach, Elise  James to the Rescue! 104 pp.     Holt/Ottaviano     2015     ISBN 978-1-62779-316-2 Ebook ISBN 978-1-62779-317-9 Illustrated by Kelly Murphy. Masterpiece Adventures series. Beetle Marvin is going collecting in the Pompadays’ apartment, where the beetles live behind a kitchen cupboard. When Uncle Albert is accidentally cut by a pair of nail scissors, Marvin enlists the help […]

Recommended Page-Turners: High School Fiction and Nonfiction

bow_scorpion rules

Bow, Erin  The Scorpion Rules 368 pp.     McElderry     2015     ISBN 978-1-4814-4271-8 Ebook ISBN 978-1-4814-4273-2 Pan Polar Confederacy princess Greta and the world’s other royal children are held hostage: if a leader goes to war, his or her child is killed; if that child survives to eighteen, he or she is released. There’s a welcome spin […]

Middle grade fiction – Serafina’s Promise

serafina

Perhaps you have read about the studies that demonstrate how reading can build empathy. Those studies usually use adults as subjects but anyone who has seen a child moved by a fictional story knows that reading can make us better people. Serafina’s Promise by Ann E. Burg offers young readers the chance to learn about […]

Becoming “A Better Witness for What’s Beautiful”: Reading Last Stop on Market Street with Children

de la peña_last stop on market street

Last Stop on Market Street was among my top choices for 2016 Caldecott gold, so I was delighted when illustrator Christian Robinson won both Coretta Scott King and Caldecott honors. And, like many in the room at the ALA Youth Media Awards Announcements last January, I was also surprised — and delighted! — when it […]

Does leveled reading create life-long readers?

Leveled readers #3

Imagine you’re in the library, looking for a new book to read. You see the covers and spines of many books with intriguing titles and related to topics about which you care deeply or desire to learn more. Your excitement mounts as you take in the seemingly boundless possibilities. But then, upon closer inspection, you […]

In a word…the logophile’s journey

logophilia

Every group text, email chain, and Facebook thread has one… that one member who can’t help but change someone’s “who” to “whom,” who balks at the improper use of “their” and “there,” and who inserts the little star symbol to indicate a correction on a daily basis. Yes, indeed, some may see it as a […]

Stuff millennials like

alessio_year of programs for millennials and more

At The Horn Book we review books for children and young adults. That said, adult books still end up in our mail on a pretty regular basis. A Year of Programs for Millennials and and More by Amy J. Alessio, Katie Lamantia, and Emily Vinci (ALA Editions, May 2015) just passed across my desk. Now, […]