Subscribe to The Horn Book

Cuba Libro Prohibito

Vamos a Cuba is back in the news. I’m glad that the Dade County schools are in such great shape that people can expend their energy on this.

Roger Sutton About Roger Sutton

Roger Sutton has been the editor in chief of The Horn Book, Inc, since 1996. He was previously editor of The Bulletin of the Center for Children's Books and a children's and young adult librarian. He received his M.A. in library science from the University of Chicago in 1982 and a B.A. from Pitzer College in 1978. Follow him on Twitter: @RogerReads.



  1. >wow. and that’s not a good ‘wow.’

  2. Alex Flinn says:

    >I’m not sure how I feel about this one. I’m from Miami, and yes, emotions run high on this subject. But are inaccurate informational books a protected form of speech? Not sure. The controversy would have been avoided if the school had simply not bought the book in the first place, based upon reviews which stated that it was inaccurate. However, I’m uncertain whether the typical reviewer from the Midwest or New England would have recognized the inaccuracies. This is a bit like Debbie Reese’s blog about inaccurate Native American books. Sure, libraries still carry those. But if a community was 50% Native American (as Miami is 50% Cuban), I’d think the library would be less likely to stock such inaccurate books. I notice no one had much of a problem with an inaccurate Jewish book (Angel Girl) being pulled from the shelves a while back. How is this different, other than the fact that AG was portrayed as fiction, while this was portrayed as nonfiction? Never thought I’d be coming down on the side of pulling a book, and I’m not sure I am now, but it’s food for thought.

  3. Roger Sutton says:

    >Alex, it depends on what you mean by inaccurate. I don’t have the book here, but I remember the main objection had to do with a sentence like “children in Cuba eat, play, and go to school just like you do.” Critics maintained that because food is scarce, kids have little time to play, and education is ideologically-driven, saying “just like you do” was inaccurate (despite the fact that kids can go hungry, have little time for play, and go to crap schools right here in the U.S.). I wouldn’t call that sentence inaccurate, just poorly written. There was something else that was flat-out inaccurate about Cuba’s prehistoric period, which is what the censors fixed on when their initial objection wasn’t flying. But it was a minor point, and required a level of fact checking that other books in the library were simply not subjected to. I’m reminded again of my old non-apocryphal tale of a librarian who didn’t purchase the graphically illustrated sex-ed book Show Me! because “it didn’t have an index.” That was the excuse, not the reason.

Comment Policy:
  1. Be respectful, and do not attack the author, people mentioned in the article, or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
  2. Don't use obscene, profane, or vulgar language.
  3. Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.

We are not able to monitor every comment that comes through (though some comments with links to multiple URLs are held for spam-check moderation by the system). If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.

We accept clean XHTML in comments, but don't overdo it and please limit the number of links submitted in your comment. For more info, see the full Terms of Use.

Speak Your Mind