Subscribe to The Horn Book

>Can I buy an umlaut?

>I love it when my second-favorite magazine meets the interests of my first:

“The young miller is naive, vulnerable and over-enthusiastic, with a poetic imagination, but not psychotic! As to the cycle’s ending, his death in the brook makes me think of the Philip Pullman trilogy His Dark Materials. Pullman imagines death as a dispersal into the universe, an absorption into the cosmos, and that’s very much the sense we have here.”

–Tenor Mark Padmore talking about Schubert’s Die schone Mullerin in the November issue of Gramophone.

Roger Sutton About Roger Sutton

Roger Sutton has been the editor in chief of The Horn Book, Inc, since 1996. He was previously editor of The Bulletin of the Center for Children's Books and a children's and young adult librarian. He received his M.A. in library science from the University of Chicago in 1982 and a B.A. from Pitzer College in 1978. Follow him on Twitter: @RogerReads.



  1. Monica Edinger says:

    >ooh,I want an umlaut too. I can never remember out how to do them on an American computer keyboard. Now a Swiss or German keyboard has them all (and has some interesting changes based on the most used letters in German).

  2. Monika Schröder says:

    >As a person with an umlaut in her name I can help you. Here are the instructions if you use windows on a PC:

    Use the keystrokes "Ctrl+Shift+:" , and then press the vowel. This will place a lower-case umlauted vowel letter like ä, ë, ï, ö or ü.

    Use the keystrokes "Ctrl+Shift+:", but hold down the "Shift" key to for the umlaut in a capital letter. This will place a capital vowel like Ä, Ë, Ï, — or Ü.

    For MAC: Just press "option+u" and the two dots appear.


  3. >Kind of interesting to use Pullman to explicate Schubert. *fangirl vibes*

    I want the variations and themes on Die schone Mullerin for flute and piano played by Jean-Phillipe Rampal. i-Tunes doesn't carry it. This makes me cranky.

  4. Roger Sutton says:

    >Thank yoü Monika!

  5. Monica Edinger says:



    Vielen dank.

    auch Monika aber ohne umlaut

  6. It\’s much easeir to understand when you put it that way!

  7. nHxjkx kcsfootbkeoq

  8. JKkSTo xvkurpephnnz

Comment Policy:
  1. Be respectful, and do not attack the author, people mentioned in the article, or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
  2. Don't use obscene, profane, or vulgar language.
  3. Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.

We are not able to monitor every comment that comes through (though some comments with links to multiple URLs are held for spam-check moderation by the system). If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.

We accept clean XHTML in comments, but don't overdo it and please limit the number of links submitted in your comment. For more info, see the full Terms of Use.

Speak Your Mind